《19天》也要拍?不敢想象会腐成什么样!

时时彩计划软件

2018-04-17

  2015年底,微软宣布将与中国本土企业共同合作,为国内政府部门及部分国企量身打造一款专用版Windows10。这充分体现了党执政为民根本宗旨、维护最广大人民根本利益的客观需要,是全面推进依法治国、实现国家治理体系和治理能力现代化的重大举措。经大量工作,专案民警成功掌握了犯罪嫌疑人行踪。

中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同,连续任职不得超过两届。如果我们有极轨卫星可以对全球的云系进行观测,这样两个系列卫星结合起来对全球大范围且高频次的观测,随着气象卫星的发展,这是一个大的进步,它的空间分辨率时间分辨率越来越高。他还介绍道,加拿大如今对交通投资巨大,多伦多、渥太华等城市都还在修建新的地铁线路,以加强联通;此外,现任政府还宣布要筹建新的基础设施投资银行,以公共资金为杠杆,带动私人投资对基础设施的投入,由此可见政府对基础设施建设的重视。

实际上,任何一个不被偏见先入为主的人,都不会对这14个字有所反感。The798andCaochangdiartdistrictsinBeijingtypicallyexperienceabuzzeveryweekendwhenexhibitionsopen.ButlastweekendwasspecialasthefirstGalleryWeekendBeijingwaslaunched.Thereweremanynewexhibitionsandlotsofdiscussionsandbilingualtourswereheldatthe18participatinggalleriesandmuseums.Theeventdrewalargenumberofvisitors,includingprominentgalleryowners,dealersandcollectorsfromaroundtheworldwhocameherebeforeheadingtoArtBaselHongKong(March23to25).  一次搜救过程中,焦健突然听到在楼顶有小狗的哀嚎,叫声非常凄惨。

SeniorDigitalEditorJobDescription:1.Reviewcopyandcorrecterrorsincontent,grammar,andpunctuation,followingprescribededitorialstyleandformatguidelines.2.Ensurethatallcopy,includingheadlines,summariesandgraphics,aresharp,currentandultra-cleanacrossallonlineplatforms,fromtheChinaDailywebsitetomobileapps.3.Buildandmanageanefficienteditorialprocessincludingtime-lines,qualitycontrol,photos,illustrationslayout.4.KeepabreastofthelatestdevelopmentsinChinaandfocusonemergingorhottopics.5.Helpbuildaudienceandreach,includingdevelopingstrategiestobestsharecontentonsocialmedia.6.WorkwithChineseeditorsandreportersonresearching,reportingandcraftingarticleswithaneyetowardoverallwritingfluency.7.ParticipateinshapingthevisionforChinaDailyWebsiteoperationsinacreative,ambitiousandopenenvironment.  “陈某是一名90后黑客,技术很强,盗刷能否成功他起着至关重要的作用”,警方透露,韩某还长期用毒品对陈某进行控制。  北京商报记者钱瑜郭诗卉李振兴/文韩玮/制表

该公司主导产品为神象牌高品质小麦粉及各类专用小麦粉。进入90年代,世界各主要海军国家相继开发出多种类型、用途广泛的无人潜航器,其中美国海军最为重视、投资最多。中央电视台《新闻联播》播音员罗京、李瑞英宣读公约内容《公约》倡议,各缔约单位应共同遵守国家关于互联网文化建设和管理的法律、法规和政策,依法开展互联网视听节目服务,积极传播健康有益、符合社会主义道德规范、体现时代发展和社会进步、弘扬民族优秀文化传统的互联网视听节目,包括影视剧、动画片,共同抵制腐朽落后思想文化,不传播渲染暴力、色情、赌博、恐怖等危害未成年人身心健康、违背社会公德、损害民族优秀文化传统的互联网视听节目;应尊重和保护著作权人和互联网视听节目服务单位的合法权益,创造和维护公平有序的网络视听节目版权环境;应建立互联网视听节目信息的行业共享互助机制,保持信息的有效沟通,共同净化网上空间,形成共建共享的精神家园。

要持续用力正风肃纪、旗帜鲜明惩治腐败、坚决有力刷新吏治,着力构建不敢腐、不能腐、不想腐的长效机制,不断巩固和发展良好政治生态。在哲学史研究意义上,实践唯物主义以实践第一的思维方式阐释人类性与民族性、历史性与时代性、群体性与个体性的辩证关系,阐释中外哲学的“同中之异”与“异中之同”,揭示哲学发展进程中“历史性的思想”“思想性的历史”的时代价值和实践意义,从而深化了真正的哲学作为“时代精神的精华”和“文明的活的灵魂”的理论自觉,推进了实践基础上的马克思主义哲学史、中国哲学史、外国哲学史研究。俄联邦海关署统计,去年俄进口7.5吨鱼子酱,而出口为7.2吨。

⑥村委会也是特别法人【法律条文】第九十六条本节规定的机关法人、农村集体经济组织法人、城镇农村的合作经济组织法人、基层群众性自治组织法人,为特别法人。办案民警介绍,“梁家”从不打广告,也不派发卡片,都是靠着老客户的口碑介绍新客户而不断积累资源,其客户来源也多种多样,比如有外贸公司、子女移居国外、留学、做生意的、去港澳购物等。据悉,这是日本自二战以来在该地区最大的一次海军力量展示。

AnexpertexaminesthedeadwhaleataportinShanghaionMarch21,2017.[Photo/forChinaDaily]AwhalethatwasspottednearShanghaihadbeendeadformorethan10days,anditsleftpectoralfinwaspossiblycutbypeople,saidanexpertafterexaminingit.Thedeadanimalwasafinwhale,asecond-classnational-levelprotectedanimal,saidTangWenqiao,aprofessorfromShanghaiOceanUniversity,whocheckedthewhaleon-siteonTuesdaymorning.Thewhalemeasuredabout22metersandweighedabout20tons.Itsbodywaswellpreserved,exceptforitsmissingleftpectoralfin,andsomepartshadalreadydecayed.Tangsaidthatjudgingfromthewhale"swound,thefinwaspossiblycutbypeople,andthewhalediedmorethan10days.LuHaibing,ownerofafishingboat,saidhefirstsawthewhaleonMarch19,andtheleftfinwasalreadymissing.Fishermenreportedthesightingofthewhaletopoliceataround1:00pmonMarch20,andwereaskedtobringthewhalebacktoport.Policesaidtheauthoritieshaveaskedmarinebiologyexpertstoexaminethecauseofthedeath.Althoughthiswasthelargestwhale,thiswasnotthefirstsightingofawhalenearShanghai.In2002,asmallwhalewasfoundstrandedatDishuiLakearea.Butrescuersmanagedtohelpitreturntosea.In1970,awhalewasfounddeadnearLuchaoPort.Lastweek,aspermwhalebecamestrandedandlaterdiedinDayaBay,Guangdongprovince.Anautopsyshowedthatitwaspregnant,anda110-kilogrammalefetuswasfounddead."Itisthefirsttimeintheworldthatanunbornbabyhasbeenfoundinsideastrandedspermwhale,"saidTongShenhan,headoftheLandandMarineLifeResearchInstituteinXiamen,Fujianprovince,whoparticipatedintheautopsy.  乐天集团创始人辛格浩观海解局(ID:guanhaijieju)记者发现,乐天集团创始人、现年的94岁辛格浩当天坐轮椅出席了听证会,面对法官扔出拐杖,高声喊叫。  检察厅特别调查本部21日上午传唤韩国前总统朴槿惠,对其涉嫌受贿、滥用职权等进行调查。

中铁电气化局所采购轨道1号线奥凯公司电缆产品到货后,该局按要求进行了自检及报验。对于学生们熬夜的原因,他觉得“一方面有外在的客观原因,网络的诱惑。李富根详细介绍了中国网、中国发展门户网、中国扶贫在线和南南减贫知识分享网站等四大平台在扶贫报道与国际合作方面的情况。

”霸王条款随处可见在韩国留学的小孟,去年通过某旅游网站购买了一张韩国首尔飞山东威海的机票,到达机场后发现飞机晚点。此后二十多年的时间里,这种流动一直存在。抽离于历史事件的海浪声与此刻的现实相互碰撞,仿佛在撰写着一部关于大海的“小说”。

Anexhibitionthemedonwomen"slivesduringtheHan(206BC-220AD)andTang(618-907)dynastiesisongoingattheTianjinMuseum,whichisshowingnearly100piecesofexquisiteculturalrelics.Ancientpotteryfigurinesrelatingtofemales,aswellasgold,silverandjadeitemsandbronzemirrorsareonexhibit.Theexhibitionfeaturesthefirstfemale-themedshowintheTianjinMuseumanditispresentedincollaborationwiththeXi"anMuseum.Itrevealsthefashionablelifeofwomenintheancientcapital,Chang"an,throughclothing,makeup,scenesoffeasting,musicanddance.TheexhibitionwillrunthroughMay4.文章内容仅供参考,不构成投资建议。我在网上看过国外的种植大户用无人机,我们这里没有。

云本身的形成,就像刚才老师讲的,有高云、低云之分,高云主要是卷云,低云主要是积云构成的,我们实际上什么样的云都要研究,因为云本身关系到太阳辐射的影响,对气侯变化的影响。然后制作虚假的合同,以购买设备等名义到银行去申购外汇。13世纪的吴哥曾经是亚洲最宏伟的都城。

3月21日,面向社会征求两个月意见的《关于加强国有土地上住宅平房测绘、交易及不动产登记管理的通知》正式发布。近年来,国际学术界在该问题上逐渐达成一致,认为古代两河流域、埃及的青金石来源于今阿富汗巴达赫尚地区的科克查河(阿姆河支流)上游。近日,北京青年报记者调查发现,通过淘宝、QQ群等途径,花费数元购买“新用户资质”,就可以通过全新账户下单,获得外卖平台的首单减免优惠,全程不超过10分钟,且早已形成了一套完整的产业链。

AnexpertexaminesthedeadwhaleataportinShanghaionMarch21,2017.[Photo/forChinaDaily]AwhalethatwasspottednearShanghaihadbeendeadformorethan10days,anditsleftpectoralfinwaspossiblycutbypeople,saidanexpertafterexaminingit.Thedeadanimalwasafinwhale,asecond-classnational-levelprotectedanimal,saidTangWenqiao,aprofessorfromShanghaiOceanUniversity,whocheckedthewhaleon-siteonTuesdaymorning.Thewhalemeasuredabout22metersandweighedabout20tons.Itsbodywaswellpreserved,exceptforitsmissingleftpectoralfin,andsomepartshadalreadydecayed.Tangsaidthatjudgingfromthewhale"swound,thefinwaspossiblycutbypeople,andthewhalediedmorethan10days.LuHaibing,ownerofafishingboat,saidhefirstsawthewhaleonMarch19,andtheleftfinwasalreadymissing.Fishermenreportedthesightingofthewhaletopoliceataround1:00pmonMarch20,andwereaskedtobringthewhalebacktoport.Policesaidtheauthoritieshaveaskedmarinebiologyexpertstoexaminethecauseofthedeath.Althoughthiswasthelargestwhale,thiswasnotthefirstsightingofawhalenearShanghai.In2002,asmallwhalewasfoundstrandedatDishuiLakearea.Butrescuersmanagedtohelpitreturntosea.In1970,awhalewasfounddeadnearLuchaoPort.Lastweek,aspermwhalebecamestrandedandlaterdiedinDayaBay,Guangdongprovince.Anautopsyshowedthatitwaspregnant,anda110-kilogrammalefetuswasfounddead."Itisthefirsttimeintheworldthatanunbornbabyhasbeenfoundinsideastrandedspermwhale,"saidTongShenhan,headoftheLandandMarineLifeResearchInstituteinXiamen,Fujianprovince,whoparticipatedintheautopsy.(责任编辑:张洁欣)中国网财经转载此文目的在于传递更多信息,不代表本网的观点和立场。仙女们就记住一点,牛仔裤翻边越宽越时髦!你可以买这些LOEWE参考价RMB4488可以在barneys.com买到M.I.HJEANS参考价RMB1930可以在matchesfashion.com买到SJYP参考价RMB1795可以在ssense.com买到ASOS参考价RMB325可以在asos.com买到DSQUARED2参考价RMB5316可以在farfetch.com买到FRAME参考价RMB2672可以在net-a-porter.com买到Stylenanda参考价RMB311可以在stylenanda.com买到也可以自己动手把普通牛仔裤卷起来~记得越宽越时髦哦~好啦~不多说了,凡是牛仔裤的款式,一火就马上就会被哄抢。

为了更好的服务广东省的客户,同时展现苏黎世保险在风险管理服务方面的优势,苏黎世中国广东分公司借开业典礼之机,与参加活动的保险同业伙伴和广东省企业代表一起,召开了风险管理创新研讨会。52%的受访者表示熬夜后,第二天感觉“疲乏”,8%表示“非常难受”,28%表示“正常或精神饱满”。  当鸟类着陆时,它们会执行深失速,这意味着它们会在低空以一个很小的角度向前俯冲它们的翅膀。

习近平强调,中国同中东国家联系越来越紧密。该项目的其他细节被美国政府限定为极小范围内部的信息。ShandongpromotesculturalandtourismproductsinJapan(chinadaily.com.cn)Updated:2017-03-17The2017ShandongProvinceCulturalandTourismProductsExposition,jointlyhostedbytheShandongProvincialDepartmentofCommerceandShandongTourismDevelopmentCommittee,openedonMarch7inTokyo,Japan.Displayingtheprovince"sprofoundculturaldepositsandabundanttourismresources,thetwo-dayexpowasheldtopromotecommunicationandcooperationbetweenShandongandJapaninthefieldsoftourismandculture.Some100enterprisesandrelateddepartmentstookpartintheExpo,showcasingproductswithdistinctiveShandongfeaturessuchastraditionalhandicrafts,paintings,calligraphy,books,kites,paper-cuts,claysculpturesandwoodcarvings.AdocumentaryphotographyexhibitionontherepresentativetouristdestinationsofShandongalsotookplaceduringtheexpo.Shandonghasdeveloped10touristdestinationbrandsattractingpeopleacrosstheglobe--OrientalHolyLand,FairylandCoast,MountTaiinPeace,CapitalofAncientQiState,CityofSpringsundertheHeaven,TheGrandCanalBathedinConfucianism,HometownofWaterMargin,YellowRiverEstuary,AffectionateYimengandChinaDinosaurCity.Over200distinguishedguestsfromChinaandJapanattendedtheopeningceremony,duringwhichtheShandong-JapanEconomicandCulturalOrganizationUnionwasofficiallyestablished.AccordingtotheShandongProvincialDepartmentofCommerce,ShandongprovinceandJapanenjoyalonghistoryandgeographicaladvantagesincommercialandculturalcommunications.TheexpohelpedtopromoteShandongcultureandtourismaswellbetterbilateralunderstanding.TheculturalproductsshowcasedattheExpo,includingremarkablytruetolifetraditionalhandicraftsfromWeihai,QufuandJiaodongPeninsula,drewlargenumbersofJapanese.Theexpoalsofeaturedon-the-spotperformancesbyfolkartists.

其中,广汽本田2月份终端销量为42002辆,同比增长34.4%;东风本田2月份终端销量为39123辆,同比增长49.8%。该报说,如果中方的类似攻击持续进行,不排除中国黑客突破韩国国防网络系统并获取萨德相关情报。阿克苏地区党委委员、库车县委书记吴宕认为,总书记重要讲话既是鼓舞、更是鞭策。

二、抓课堂教学,德智体美融合融通。  美国广播公司(ABC)22日评论朝鲜又完成一次蔚为壮观的失败,并称朝鲜今年2月发射舞水端中程弹道导弹时,恰逢日美领导人在特朗普的庄园会谈。Atlastweekend"sopeningceremonyfortheHaidianDistrictSchoolHockeyLeague"sseason,SongandYingencouragedyoungsterstotakeupthesport."IcanimaginethatmoreandmorestudentshavepickeduphockeyinBeijing.Let"senjoythepassionandjoyofthesportaltogether...andIexpecttoseesomeofyouontheiceatthe2022WinterOlympics,"saidSong,whoisplayingcollegehockeyatCornellUniversityinIthaca,NewYork,inanticipationofchallengingforaspotintheNHL.Ying,whoseseasonwrappedupwhenRedStarwasknockedoutoftheKHLplayoffsthreeweeksago,saidthekeytograduatingfromjuniorhockeytotheproranksisperseverance."Therewillbealotofchallengesanddistractions,suchasaheavystudyload,theemphasisonacademicexcellenceinChinaandmaybeotherhobbies,"saidthe18-year-oldYing."Butonceyougetintothesportyouwillbeaddictedtoit.Myadviceistokeepworkingatitwheneveryoucanandtostickwithitnomatterwhathappens."Theschoolleague"snewseason,whichrunsthroughApril,involves40teamsandmorethan520primaryandsecondaryplayerscompetinginthreeagegroups.Althoughstillontheperipheryofnationalpopularity,hockeyisgrowingbyleapsandboundsinBeijing,asevidencedbythenumberofamateurclubsinthecapital.AccordingtotheBeijingHockeyAssociation,130teamsencompassingfivedifferentagegroupstooktotheiceduringtheBeijingMinorHockeyLeague"s2016-17season,whichwrappeduplastweek.That"sahugeincreasefromtheBMHL"sdebutseasonin2008,whenonlyfourteamscompeted.Morethan3,000juniorplayershaveregisteredwiththeassociationtotakepartinweeklyafter-schoolpracticesessionsandleaguecompetitions,saidSuJun,deputydirectoroftheyouthdepartmentofBeijingSportsBureau.Toprovidemoreadvancedtrainingandaccessiblefacilitiesforyoungplayers,WukesongArena,aBeijing2022venue,hassignedapartnershipwiththeHaidiandistricteducationcommissiontobecomeanextracurricularphysicaleducationbase.Thearena,whichhostsRedStarhomegames,willopenitsrinkforstudenttrainingsessions,offerfreeticketsforstudentstoattendgamesandwillorganizeprogramstohelptrainPEteachers.sunxiaochen@chinadaily.com.cn

过去,运营商占据主导地位,厂商按照定制要求交货给运营商,而现在所有规划以厂商为主,运营商很少发言,是产品和市场为王的时代。另一方面,台湾中科院虽然曾研发出经国号战机等装备,但近年来在军购的挤压下,已很难接到实质研发任务,人员裁减一半以上。Anexhibitionthemedonwomen"slivesduringtheHan(206BC-220AD)andTang(618-907)dynastiesisongoingattheTianjinMuseum,whichisshowingnearly100piecesofexquisiteculturalrelics.Ancientpotteryfigurinesrelatingtofemales,aswellasgold,silverandjadeitemsandbronzemirrorsareonexhibit.Theexhibitionfeaturesthefirstfemale-themedshowintheTianjinMuseumanditispresentedincollaborationwiththeXi"anMuseum.Itrevealsthefashionablelifeofwomenintheancientcapital,Chang"an,throughclothing,makeup,scenesoffeasting,musicanddance.TheexhibitionwillrunthroughMay4.

中卫抢抓全域旅游的强劲东风,把开放富裕和谐美丽中卫建设融入全域旅游创建全过程,走出了一条西部欠发达地区以旅游促发展的新路。目前,中国网已全面实现包括时政、社会、娱乐、体育、生活等各类资讯的一天多次直播。3月21日,面向社会征求两个月意见的《关于加强国有土地上住宅平房测绘、交易及不动产登记管理的通知》正式发布。

“支付价与票面价格不符、行程单与实际支付价格不一致,差价不退还,若订单生成,则表示您已同意此规则!”这是天津的小吴在某平台购买一张合肥到北京CA1844航班机票时,在支付完成之后看到的一条“特殊规定”。此外,北京市目前骨灰撒海的补贴已由2000元提高到4000元,同时,免费随行的家属人数也增至6人。去年,首架ARJ21飞机正式投入航线运行,如今C919首飞在即。

从质疑、理解到支持、效仿,一年多来,旅游警察已经从“一地开花”到“四处飘香”。  韩国2015年赴海外旅游目的地第一为大陆,第二为,第三是,台湾只排在第八。今年的全国两会上,《政府工作报告》中提到“健全激励机制和容错纠错机制,给干事者鼓劲,为担当者撑腰”。

媒体人应成为中华文化的笃信者、传承者作者:中央电视台主持人董卿我今天能在这里跟大家一起交流,和我最近主持的《中国诗词大会》《朗读者》两档节目有着密不可分的关系。可能很多在座朋友不太了解国际电联,国际电联英文缩写是ITU,是联合国15个重要专门机构之一,也是联合国机构中历史最长的一个国际组织,其历史可以追溯到1865年。从中西部地区(如安徽),具有国际影响力的一流学科,尤其是地方急需、支撑产业升级和区域发展的学科较少,优势特色学科不多,国际知名、顶尖学术人才缺乏。

  他喝了水,去了洗手间,然后对迎着他走过来的总工程师说了句:让我想一想。尊敬的各位领导、各位来宾、各位朋友:大家上午好!很高兴和大家一起见证“第三届绿色发展与生态建设新标杆盛典”,我代表主办方中国互联网新闻中心对各位给予本次活动的关心和指导表示由衷的感谢,并对你们的到来表示热烈的欢迎!相信元旦期间的重霾大家和我一样仍心有余悸,这两天预报重霾又要来了,这说明历史发展和生态建设的任重道远和紧迫性,说明今天我们这个论坛的主题,它的价值和意义。事故造成一名学生因抢救无效死亡,多名学生受伤。

民国时期,不只是大学教授们能自由流动,中小学教师队伍也能自由流动。  【环球网军事3月22日报道】《防务新闻》3月20日报道称,洛克希德·马丁公司近日获得一个4000万美元的合同,为空军的战机重新喷涂隐身涂层。今年2月21日,警方一举抓获这个团伙的18名犯罪嫌疑人,并在现场缴获多份涉案借条。

通知还对住房公积金贷款条件进行了调整,将用公积金贷款购买首套房的首付款比例提升至30%,二套房首付比例提升至60%,停止向购买第三套及以上住房的家庭发放住房公积金贷款;同时,暂停受理住房公积金异地个人住房贷款。15.给生活找个目标。Guangzhouhas107secondaryvocationalschools,morethan10collegesforadultsandover60universities,includingSunYat-SenUniversity,JinanUniversity,SouthChinaAgriculturalUniversity,theGuangdongUniversityofTechnology,GuangzhouUniversityandtheGuangdongUniversityofForeignStudies.Thecityhascooperatedwithmorethan200researchinstitutesfromabout20countriesandregions.Itishometotwothirdsofhighereducationalinstitutions,97percentofthelaboratoriesforstatekeydisciplinesandallthestatekeylaboratoriesinGuangdongprovince.About2.88millionpeoplehaveaneducationalbackgroundabovecollegelevel.Thereare1.409millionprofessionalandtechnicalpersonneland2.122millionskilledpeople.SixNoblePrizewinners,77academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandtheChineseAcademyofEngineering,129entriesofthe"1000TalentPlan"(aChinesegovernment-initiatedglobaltalentprogram),139,500peoplewithseniorprofessionalandtechnicalqualificationsand642,000highlyskilledtalentsworkedinGuangzhouin2015.

六是传承发展民间民俗文化,举办世界妈祖文化论坛,加大姓氏族谱文化、家训家规、乡贤文化传承保护力度,推动民间民俗文化改革创新、繁荣发展。  华创债券团队也指出,货币宽松的环境不改变,难改房价上涨的趋势。TheInternationalTelecommunicationUnionhasadoptedChina"snationalstandardformobiledevices"animationasaninternationalcriterion.It"sChina"sfirsttechnologicalstandardinaculturalfieldtobeadoptedinternationally,theMinistryofCulturesaidatanewsconferenceonMonday.ThestandardnumberT.621hasbeenusedbyover1,000mobile-deviceanimationoperatorsinChina.Thiscreatesuniformedformatsandtechnicalmethodsforrunningcontentnationwide.BeijingUniversityofPostsandTelecommunicationsprofessorChenHongsaysthestandardsavescontentoperatorsenergyintermsoftransformationamongdifferentformats.Itgivesthemmoretimetocreatenewcontentandfacilitatesthecirculationofnewproduction.HeaddsthattheinternationalizationofChina"snationalstandardwillhelpChinesehardwaremanufacturersgooverseas.YuQun,anassistanttotheMinisterofCulture,saysthestandard"spromotionwillfirstfocusonBeltandRoadInitiativecountries.It"llgraduallyspreadtotheAmericasandEurope.HealsosaysChinawilldevelopmoreinternationaltechnologicalstandardsrelatedtotheculturalsphere.Related:

“警方发现,一些内地居民因为外汇管制的额度限制,大量收集别人的银行卡,到港澳提取外汇,然后转移。德国总理默克尔17日赴美与特朗普总统进行了短暂的会谈,结果双方不欢而散。(作者帕特里克·蒂博多,汪北哲译)